English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: wash racks and cross ties | | This is in reference to a horse barn. The sentence reads: "Do not leave horses unattended anywhere unless properly returned to their barn stalls and, in particular, do not leave horses unattended in wash racks, cross ties or while tied to fences." |
| lucindaaragonKudoZ activityQuestions: 29 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| | Local time: 11:47
|
| | Selected response from:
 DLyons
Ireland
Local time: 19:47
| Grading comment Thank you! That is what I came up with also...I just wanted to be sure that there isn't some term that is specific to the horse world!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | wash rack / cross tie lavadero / amarradero
Explanation:
See link.
Reference: http://books.google.ie/books?id=71OiuUNKg5QC&printsec=frontc...
| DLyons
Ireland
Local time: 19:47
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 6
|
| | Grading comment | Thank you! That is what I came up with also...I just wanted to be sure that there isn't some term that is specific to the horse world! |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 6, 2011 - Changes made by DLyons: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
