Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: drippers | | Adding misters/drippers and cool cells is another safeguard often employed since pigs don’t have sweat glands. |
| Hardy MorenoKudoZ activityQuestions: 1182 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 790
| | Local time: 13:48
|
| | sistemas de goteo | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-10 02:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sistema de goteo en forma de tronco para todo tipo de reptiles y anfibios. Camaleones y muchos lagartos tropicales beben en su ámbito natural solamente del ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-10 02:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sistema de goteo en forma de tronco para todo tipo de reptiles y anfibios. Camaleones y muchos lagartos tropicales beben en su ámbito natural solamente del ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-08-10 02:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
Implementar un sistema de goteo sobre las cerdas, sin mojar a los lechones, sobre el cuello de la cerda. Usar goteros de riego. ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-10 02:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
sorry abiut repetition
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-08-10 02:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
about (on a netbook and it keeps jumping lol) |
| Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 15:48
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 sistemas de goteo
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-10 02:50:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sistema de goteo en forma de tronco para todo tipo de reptiles y anfibios. Camaleones y muchos lagartos tropicales beben en su ámbito natural solamente del ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-08-10 02:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sistema de goteo en forma de tronco para todo tipo de reptiles y anfibios. Camaleones y muchos lagartos tropicales beben en su ámbito natural solamente del ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-08-10 02:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
Implementar un sistema de goteo sobre las cerdas, sin mojar a los lechones, sobre el cuello de la cerda. Usar goteros de riego. ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-08-10 02:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
sorry abiut repetition
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-08-10 02:56:58 GMT)
--------------------------------------------------
about (on a netbook and it keeps jumping lol)
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence: rociadores
Explanation:
Espero que te sirva!
Saludos!
Example sentence(s):- Se usan los rociadores para refrescar los cerdos en los camiones y en los corrales provisorios.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
