ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

beef and non-lactating dairy cattle.

Spanish translation: ganado de carne y de leche/ lechero que no esté lactando


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beef and non-lactating dairy cattle.
Spanish translation:ganado de carne y de leche/ lechero que no esté lactando
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:11 May 13, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / sant, salud, health
English term or phrase: beef and non-lactating dairy cattle.
Se trata de un documento de enfermedades que afectan al ganado
Isabelus
Local time: 20:49
ganado de carne y de leche/ lechero que no esté lactando
Explanation:
ganado de carne y de leche/ lechero que no esté lactando
Buena suerte,
Manuel
-----------

[DOC] Atentamente
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... de gestación y para vacas lactando están ilustrados ... y proteína sobre el porcentaje
de preñez de ganado de carne. ... un promedio de 6 litros de leche/día) con ...
www.unionganaderanl.org.mx/ images/MANEJO%20DE%20GANADO%20BOVINO,%20OVINO%20Y%20CAPRINO.%2021%20Y%2022%20D... - Páginas similares
[ Más resultados de www.unionganaderanl.org.mx ]


[PDF] SECCION GENETICA, FISIOLOGÍA Y REPRODUCCIÓN (GR) GR-01 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... DE CRIANZA DE BECERROS EN GANADO DE CARNE SOBRE LAS ... SOBRE LA DURACION DE GESTACION Y PRODUCCION DE LECHE EN LA ... por lo cual se propuso este trabajo: determinar ...
www.cecalc.ula.ve/AVPA/docuPDFs/vicongreso/VI_2.pdf - Páginas similares

PARÁMETROS GENÉTICOS Y PRODUCTIVOS DEL GANADO CRIOLLO ...
... edades y estados productivos: lactando, secas y ... de producción de cría libre, ganado
de carne, y que la ... REPRODUCCIÓN Y PRODUCCION DE LECHE DEL GANADO CRIOLLO ...
www.corpoica.org.co/sitiocorpoica/ planes/ganaderia/german.html - 40k - En caché - Páginas similares

[PDF] RROOMMEEMMGGBB
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... un aumento del rendimiento, incluyendo ganancia de peso, producción de leche y
performance ... Sin embargo, este tratamiento ha sido implementado sólo e forma ...
www.medioambiente.gov.ar/.../Mitigacion/por_sector/Agricult... reduccion_de_metano_en_bovinos.pdf - Páginas similares

Uedy - Publicaciones
... 1. Efecto del nivel de producción de leche y de ... son las vacas de cría lactando
y animales ... diario aproximado de agua (litros por animal) en ganado de carne. ...
www.planagro.com.uy/publicaciones/ uedy/Publica/Cart12/Cart12.htm - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Diagnotest - ¡Bienvenido!
... en las 11 semanas en que estuvieron lactando, el requerimiento de ... un coeficiente de
variación de este carácter de ... Mejoramiento genético del ganado de carne. ...
labdiagnotest.com/articulos.php?artid=195 - 24k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] edigraphic.com
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... el establo 3 con 490 vacas lactando, este número de ... que finalmente incide en la producción
de leche y carne ... Unidos de América, en ganado de carne manejado en ...
www.medigraphic.com/pdfs/vetmex/vm-2000/vm003d.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Selected response from:

Manuel Cedeño Berrueta
Local time: 14:19
Grading comment
Muchas gracias a todos por la ayuda!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ganado de carne y de leche/ lechero que no esté lactandoManuel Cedeño Berrueta
4ganado criado para carne y leche no lactante
aidagda
4carne y vacuno de leche no lactante
Rikke Lyksbo
3carne y ganado no lactantemariadelsol


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carne y ganado no lactante


Explanation:
Me parece.

mariadelsol
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ganado de carne y de leche/ lechero que no esté lactando


Explanation:
ganado de carne y de leche/ lechero que no esté lactando
Buena suerte,
Manuel
-----------

[DOC] Atentamente
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... de gestación y para vacas lactando están ilustrados ... y proteína sobre el porcentaje
de preñez de ganado de carne. ... un promedio de 6 litros de leche/día) con ...
www.unionganaderanl.org.mx/ images/MANEJO%20DE%20GANADO%20BOVINO,%20OVINO%20Y%20CAPRINO.%2021%20Y%2022%20D... - Páginas similares
[ Más resultados de www.unionganaderanl.org.mx ]


[PDF] SECCION GENETICA, FISIOLOGÍA Y REPRODUCCIÓN (GR) GR-01 ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... DE CRIANZA DE BECERROS EN GANADO DE CARNE SOBRE LAS ... SOBRE LA DURACION DE GESTACION Y PRODUCCION DE LECHE EN LA ... por lo cual se propuso este trabajo: determinar ...
www.cecalc.ula.ve/AVPA/docuPDFs/vicongreso/VI_2.pdf - Páginas similares

PARÁMETROS GENÉTICOS Y PRODUCTIVOS DEL GANADO CRIOLLO ...
... edades y estados productivos: lactando, secas y ... de producción de cría libre, ganado
de carne, y que la ... REPRODUCCIÓN Y PRODUCCION DE LECHE DEL GANADO CRIOLLO ...
www.corpoica.org.co/sitiocorpoica/ planes/ganaderia/german.html - 40k - En caché - Páginas similares

[PDF] RROOMMEEMMGGBB
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... un aumento del rendimiento, incluyendo ganancia de peso, producción de leche y
performance ... Sin embargo, este tratamiento ha sido implementado sólo e forma ...
www.medioambiente.gov.ar/.../Mitigacion/por_sector/Agricult... reduccion_de_metano_en_bovinos.pdf - Páginas similares

Uedy - Publicaciones
... 1. Efecto del nivel de producción de leche y de ... son las vacas de cría lactando
y animales ... diario aproximado de agua (litros por animal) en ganado de carne. ...
www.planagro.com.uy/publicaciones/ uedy/Publica/Cart12/Cart12.htm - 35k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Diagnotest - ¡Bienvenido!
... en las 11 semanas en que estuvieron lactando, el requerimiento de ... un coeficiente de
variación de este carácter de ... Mejoramiento genético del ganado de carne. ...
labdiagnotest.com/articulos.php?artid=195 - 24k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] edigraphic.com
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... el establo 3 con 490 vacas lactando, este número de ... que finalmente incide en la producción
de leche y carne ... Unidos de América, en ganado de carne manejado en ...
www.medigraphic.com/pdfs/vetmex/vm-2000/vm003d.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares


Manuel Cedeño Berrueta
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias a todos por la ayuda!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mariadelsol: I agree
6 hrs
  -> Much obliged
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carne y vacuno de leche no lactante


Explanation:
Espero que te sirva de ayuda.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2004-05-13 13:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

Mejor dicho: Vacuno de carne y (vacuno de) leche no lactante

Envase de 5L. Solución transparente azulada de ivermectina al 0,5% p/v. Para
administración via tópica. Vacuno de carne y vacuno de leche no lactante. ...


    Reference: http://www.karizoo.com/pharma4.htm
Rikke Lyksbo
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ganado criado para carne y leche no lactante


Explanation:
mi padre tiene vacas y las divide en criadas para carne o para leche.
Las vacas que lactan son vendidas como ternera blanca...y las demas son vacunos no-lactantes, es decir criadas, el ganadero las alimenta y mantiene con vida mas de un año, a las lactantes las mandan a matadero a los 6 meses. suerte

aidagda
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: