Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry | | English term or phrase: dietary indiscretion | Many factors may induce pancreatitis, including
Metabolic abnormalities (e.g., hyperlipidemia)
Nutritional abnormalities (e.g., diets containing >50% fat concurrent with low protein, dietary indiscretion)
Indiscriminación? ¿Existe algún término en español? En inglés: This is a veterinary term used when an animal eats something it shouldn't. With spring here, more people and pets are out and about, and dogs in particular tend to find lots of "yummy" things out in the yard or great outdoors. Why do dogs (and cats) eat the things they do? We may never know all the answers to this seemingly simple question. Probably because it smelled good, they were hungry, or just plain curious. |
| | | dieta no adecuada/no apropiada | Explanation:
The animal is eating something which is not correct for its health, thus it is not appropriate or is inadequate. |
| Selected response from:
  Eileen Brophy
Local time: 20:49
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
