Spanish translation: ACVS American College of Veterinary Surgeons; ECVS European College of Veterinary Surgeons
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
ACVS /ECVS
Spanish translation:
ACVS American College of Veterinary Surgeons; ECVS European College of Veterinary Surgeons
English to Spanish translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / texto de divulgación
English term or phrase:ACVS
Hola, tengo un texto de divulgación firmado por un experto, mi problema es la firma de este hombre, junto a su nombre aparecen sin fin de siglas, y debajo aparece:
"Diplomate ACVS and ECVS"
que son ACVS y ECVS?
el texto trata sobre enfermedades veterinarias....
muchas gracias
ECVS - Homepage
... Contact address: European College of Veterinary Surgeons ECVS, VetSuisse Faculty University Zurich, Winterthurerstrasse 260, CH-8057 Zürich, Switzerland phone ... www.ecvs.org/
ACVS, American College of Veterinary Surgeons
14th Annual MediConf ®. World Calendar of Medical Events. Title ACVS, American College of Veterinary
Surgeons 14th Annual Veterinary Symposium Organizer Amer. ... www.mediconf.com/recm/20652102.HTM
Lo más probable es que haya obtenido el título o esté afiliado al colegio norteamericano (aunque siempre queda la posibilidad, más remota, de colegiarse en Australia). Yo optaría por el colegio americano.
ECVS - Homepage
... Contact address: European College of Veterinary Surgeons ECVS, VetSuisse Faculty University Zurich, Winterthurerstrasse 260, CH-8057 Zürich, Switzerland phone ... www.ecvs.org/
ACVS, American College of Veterinary Surgeons
14th Annual MediConf ®. World Calendar of Medical Events. Title ACVS, American College of Veterinary
Surgeons 14th Annual Veterinary Symposium Organizer Amer. ... www.mediconf.com/recm/20652102.HTM
The translation workplace 
