KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

candling

Spanish translation: ovoscopio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:20 Dec 10, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: candling
The term is "candling apparatus" and it is used in connection with some device used to inspect chicken eggs.
Dr. Fernando GONZALEZ
Local time: 05:31
Spanish translation:ovoscopio
Explanation:
También llamado Candling Device o Egg Tester.

Glosario
... Ovoscopio: Instrumento utilizado para la observación del interior del huevo (desarrollo embrionario) mediante el uso de luz. -Papas ...
www.uc.cl/sw_educ/prodanim/glosario.htm

OVOSCOPIO RCM 1000 Argentina - TOTAL AVICOLA - Engormix.com
OVOSCOPIO RCM 1000. TOTAL AVICOLA. ... Contacto Comercial. OVOSCOPIO RCM 1000. OVOSCOPIO DE FINA TERMINACION CON 1 AÑO DE GARANTIA ESCRITA $ 80 MONEDA ARGENTINA ...
www.engormix.com/s_companies_showcase_ products_show.asp?prod=3634&vid=1847



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-10 10:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

analisisdehuevosincubadora
... 3. Claros Cuando los huevos son inspeccionados con el ovoscopio durante su ... Traducción
del Articulo: Egg Candling and Break Out Analysis for Hatchery Quality ...
www.geocities.com/raydelpino_2000/ analisisdehuevosincubadora.html
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 12:31
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5ovoscopio
Andrés Martínez


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ovoscopio


Explanation:
También llamado Candling Device o Egg Tester.

Glosario
... Ovoscopio: Instrumento utilizado para la observación del interior del huevo (desarrollo embrionario) mediante el uso de luz. -Papas ...
www.uc.cl/sw_educ/prodanim/glosario.htm

OVOSCOPIO RCM 1000 Argentina - TOTAL AVICOLA - Engormix.com
OVOSCOPIO RCM 1000. TOTAL AVICOLA. ... Contacto Comercial. OVOSCOPIO RCM 1000. OVOSCOPIO DE FINA TERMINACION CON 1 AÑO DE GARANTIA ESCRITA $ 80 MONEDA ARGENTINA ...
www.engormix.com/s_companies_showcase_ products_show.asp?prod=3634&vid=1847



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-12-10 10:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

analisisdehuevosincubadora
... 3. Claros Cuando los huevos son inspeccionados con el ovoscopio durante su ... Traducción
del Articulo: Egg Candling and Break Out Analysis for Hatchery Quality ...
www.geocities.com/raydelpino_2000/ analisisdehuevosincubadora.html

Andrés Martínez
Spain
Local time: 12:31
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 121
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken: :O)
1 min
  -> Gracias Álvaro :-)

agree  Carolina Villegas
40 mins
  -> Gracias Carolina

agree  Egmont
49 mins
  -> Gracias avrvm_kvw

agree  Jo Mayr
1 hr
  -> Thank you Johannes

agree  Fuseila
3 hrs
  -> Gracias Fuseila
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 4, 2005 - Changes made by Andrés Martínez:
FieldOther » Science
Field (write-in)Veterinary » (none)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search