KudoZ home » English to Spanish » Livestock / Animal Husbandry

"Gravel" sign

Spanish translation: signo (de concreción) de grava

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	"Gravel" sign
Spanish translation:	signo (de concreción) de grava
Entered by:	Flavio Granados F

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Mar 29, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Medicina interna canina

English term or phrase: "Gravel" sign

Signo de obstrucción intestinal
Radiografía abdominal simple

xxxCGL

signo (de concreción) de grava

Explanation:
Se trata de una concreción litiásica de tamaño intermedio entre un cálculo y la gravilla, el Diccionario Enciclopédico University de términos médicos, inglés-español, McGraw-Hill, lo señala como "gravela", con origen francés, aunque el término no me convence, la definición, muy útil, dice: "concreción litiásica menor que un cálculo y mayor que la arenilla"