GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:33 Apr 16, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oso (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | empleado exento (tal vez se refiera a esto) |
| ||
5 | excedentario |
| ||
3 +1 | de confianza |
| ||
4 | empleados fuera del convenio |
| ||
4 | exonerados |
| ||
4 | salariados |
|
de confianza Explanation: empleados de confianza Context is lacking, but "exempt" employees normally refers to management-level salaried employees as opposed to worker level hourly employees subject to overtime pay, etc., which management wmployees are not subject to and are thus "exempt". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
empleado exento (tal vez se refiera a esto) Explanation: Hola Virginia, A la mejor te sirve esta definición: “Exempt Employee” Definition: Exempt employees are those who are exempt from certain wage and hour laws, i.e. overtime pay; usually applies to administrative, executive, or professional employees who receive an annual salary, in equal payments weekly, bi-weekly, or at some other specified time interval." Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2005-04-16 06:43:08 (GMT) -------------------------------------------------- \"2.1 Empleado Exento Los empleados exentos son aquellos que reciben pago en la nómina mensual y son exentos de las provisiones de tiempo extra y salario mínimo del Acto de Normas de Trabajo Justo (FLSA). Las posiciones de los empleados exentos incluyen tales posiciones como, administradores y empleados profesionales, como ingenieros, abogados, y médicos. Esta lista es para propósitos ilustrativos solamente y no es una lista total. Véase \"Tiempo Extra\" (Overtime) Póliza 3305, UBP y \"Tiempo Compensatorio\" (Compensatory Time) Póliza 3310, UBP para información en compensación por tiempo extra. ...\" http://www.unm.edu/~ubppm/ubppmanual/espanol/3200esp.htm Reference: http://careerplanning.about.com/od/federallawsus/g/def_exemp... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
10 hrs confidence:
12 hrs confidence:
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|