Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: a/c´s

Spanish translation: cuentas







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a/c´s
Spanish translation:cuentas
Entered by:nunapolar
Options:
- Contribute to this entry

4:07pm Apr 25, 2002Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Management / Project Management
English term or phrase: a/c´s
settle the final a/c´s
nunapolar
Spain
Las cuentas
Explanation:
a/c´s: accounts
Selected response from:

patrick32
Note from asker to answerer
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Las cuentas
patrick32
5 +2accounts
Andrea Bullrich
4 +1cuentas
Bill Greendyk


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Las cuentas

Explanation:
a/c´s: accounts


patrick32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrea Bullrich: exatly :-)
0 min

agree Bill Greendyk
0 min

agree Egmont: ok...
1 min

agree José G.-Tablas: Sí, de acuerdo
5 mins

agree Rufino Pérez De La Sierra: :)
10 mins

agree Marian Greenfield
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
accounts

Explanation:
Accounts (cuentas), according to acronymfinder.com.

HTH
Andrea


    Reference: http://www.acronymfinder.com
Andrea Bullrich
Argentina
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree patrick32
0 min
  -> gracias! :-)))

agree Bill Greendyk: I´m smiling just below you! :-))
1 min
  -> :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cuentas

Explanation:
a/c is one abbreviation for "accounts." Translated as "cuentas" here I would think.

Hope this helps you!

Bill Greendyk
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrea Bullrich: I see :-))
2 mins
  -> :-))))
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list