KudoZ home » English to Spanish » Management

High cube

Spanish translation: high cube

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:High cube
Spanish translation:high cube
Entered by: Rualina
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:15 Oct 24, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: High cube
XYZ will use the following JIR factors as cost coverage to our customers:

They are averaged and referenced for Dry Grocery, High Volume, High Cube product variables.
Rualina
Local time: 07:12
high cube
Explanation:
For transportation, the term "high cube" is used in English.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-10-24 19:47:46 GMT)
--------------------------------------------------

also used = grande capacite (high cube)
Note that the term high cube is stillused between parentheses.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-10-24 19:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

OOOOOOPS! Perdona, crei que era para frances... pero la respuesta sigue igual, se utiliza "high cube", como en "contenedor 40 pies high cube"... ejemplo en http://www.trendeoccidente.com/cont_03.php
Se refiere a contenedores de gran capacidad, mas altos que lo habitual
Selected response from:

PatPat
Local time: 08:12
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4high cubePatPat


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high cube
high cube


Explanation:
For transportation, the term "high cube" is used in English.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-10-24 19:47:46 GMT)
--------------------------------------------------

also used = grande capacite (high cube)
Note that the term high cube is stillused between parentheses.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-10-24 19:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

OOOOOOPS! Perdona, crei que era para frances... pero la respuesta sigue igual, se utiliza "high cube", como en "contenedor 40 pies high cube"... ejemplo en http://www.trendeoccidente.com/cont_03.php
Se refiere a contenedores de gran capacidad, mas altos que lo habitual

Example sentence(s):
  • 40- foot high cube container = conteneur high cube de 40 pieds
PatPat
Local time: 08:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search