...to one decimal place below the original measured value
Spanish translation: (Calcular el promedio) a una décima por debajo del valor original medido
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:48 Aug 27, 2008
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Management / statistics applied to QC
English term or phrase:...to one decimal place below the original measured value
La estadística no es mi fuerte, por lo tanto agradeceré vuestra ayuda con esta frase, que aparece en el siguiente contexto:
Step 4 - Calculate mean
Obtain the mean for each group according to the following formula: Calculate the mean **to one decimal place below the orginal measured value.** (If the original value was shown to the second decimal place, calculate it to the third decimal place).