ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Management

Chief Growth Officer (CGO)

Spanish translation: director de desarrollo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:37 Jan 16, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: Chief Growth Officer (CGO)
Good morning,

Can anyone help me with the mostly common used translation of the this term. I understand what the position is about and that it is a recent incorporation in the business world, but I cannot find a proper translation in Spanish. So I would appreaciate any light on this :-)

Thank you in advance,
AQueralt
Local time: 20:50
Spanish translation:director de desarrollo
Explanation:
Lo traduciría como director de desarrollo.
Selected response from:

Fatima Nunez
Spain
Local time: 20:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2director de desarrollo
Fatima Nunez
4 +1director (general) de expansión
CARMEN MAESTRO


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
chief growth officer (cgo)
director de desarrollo


Explanation:
Lo traduciría como director de desarrollo.

Fatima Nunez
Spain
Local time: 20:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mercedes Marta Moreno
7 hrs
  -> Gracias Mercedes!

agree  Yira CARRASCO
1 day4 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chief growth officer (cgo)
director (general) de expansión


Explanation:
Diría yo.

Ejemplo:
http://www.inditex.es/es/prensa/notas_de_prensa?action=view&...

Ramón Reñón, hasta ahora director general de Expansión, ha sido nombrado director general-adjunto al Consejero Delegado, con dependencia directa de Pablo Isla. Ramón Reñón se incorporó a Inditex en 1992 y ha estado desde entonces al frente de las áreas Inmobiliaria y de Expansión del Grupo.

CARMEN MAESTRO
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
2 hrs
  -> Muchas gracias, Alistair!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: