KudoZ home » English to Spanish » Management

open GC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:03 Mar 25, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: open GC
Compensation
What has been agreed? (unit price contract/compensation of costs (open GC), etc.

¿Qué pueden significar estas iniciales? Gracias.
iveiga
Local time: 16:32
Advertisement


Summary of answers provided
3General Conditions
etale
3Good Condition?trans4u


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
open gc
Good Condition?


Explanation:
See if you can use any of these.

GC Good Condition
GC General Cost
GC General Counsel
GC General Discharge
GC General Casualty (insurance company)


    Reference: http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?String=exact&Acron...
trans4u
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
La verdad es que el texto no da ninguna pista, pero creo que el apartado se refiere a la compensación de daños por transporte, quizá se trate de General Contratist... Gracias por los intentos
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: La verdad es que el texto no da ninguna pista, pero creo que el apartado se refiere a la compensación de daños por transporte, quizá se trate de General Contratist... Gracias por los intentos

1 day17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
open gc
General Conditions


Explanation:
El texto que estas traduciendo no te da ninguna pista?

etale
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
La verdad es que el texto no da ninguna pista, pero creo que el apartado se refiere a la compensación de daños por transporte, quizá se trate de General Contratist... Gracias por los intentos
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: La verdad es que el texto no da ninguna pista, pero creo que el apartado se refiere a la compensación de daños por transporte, quizá se trate de General Contratist... Gracias por los intentos




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search