ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Manufacturing

Psig

Spanish translation: psig (libras por pulgada cuadrada manométrica)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:psig (pounds per square inch gauge)
Spanish translation:psig (libras por pulgada cuadrada manométrica)
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:46 Jun 22, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Fireplaces
English term or phrase: Psig
Unit of Measure. Pound(s) per square inch gauge.
Cuáles son las siglas en Español?
ebertebert
psig
Explanation:
libras por pulgada cuadrada manométrica

Glosario - [ Translate this page ]
Una atmósfera es igual a 14696 psia. psia = psig + psia. ... Siglas de "pounds per square inch gauge" - libras por pulgada cuadrada manométrica. ...
www.aga.com.ar/.../WEB/sg/HiQGloss.nsf/terms?open& country=Argentina&site=Resellers&initial=p - 39k - Cached - Similar pages

Glosario - Servicios | AGA Gas, SA de CV - [ Translate this page ]
Una atmósfera es igual a 14696 psia. psia = psig + psia. PSIG. Siglas de "pounds per square inch gauge" - libras por pulgada cuadrada manométrica. ...
www.aga.com.mx/international/web/ lg/mx/likelgagamx.nsf/docbyalias/nav_serv_prod - 77k - Cached - Similar pages

Publicaciones - RDS COLOMBIA - [ Translate this page ]
psi, psig y psia, libras por pulgada cuadrada, manométrica y absoluta 2.14.- PVT y estados de la materia 2.15.- Presión y vacío 2.16.- Sistemas de vacío ...
www.rds.org.co/publicacion.htm?x=5418 - 37k - Cached - Similar pages

Hojas de datos EPA. Técnicas de control de contaminantes del aire ... - [ Translate this page ]
... de 0.03 a 0.1 segundos de duración, de aire a alta presión [415 a 830 kilo-Pascales (kPa) (60 a 120 libras por pulgada cuadrada manométrica (psig))], se ...
www.estrucplan.com.ar/Producciones/ Entrega.asp?identrega=1009 - 71k - Cached - Similar pages

[PDF] E:\9010 PRT\9010-241\New Fact Sheets\Revised Spanish\ff-pulss.wpd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
presión [415 a 830 kilo-Pascales (kPa) (60 a 120 libras por pulgada cuadrada manométrica (psig))], se. inyecta dentro de las bolsas ( EPA, 1998a, AWMA, ...
www.epa.gov/ttn/catc/dir2/ff-pulss.pdf - Similar pages

[WPD] Nombre de la Tecnología: Filtro de Tela - Tipo de Limpieza por ...
File Format: Corel WordPerfect 6.1 - View as HTML
... [415 a 830 kilo-Pascales (kPa) (60 a 120 libras por pulgada cuadrada manométrica (psig))], se inyecta dentro de las bolsas ( EPA, 1998a, AWMA, 1992). ...
www.epa.gov/ttn/catc/dir2/ff-pulss.wpd - Similar pages

Normas de Libre Acceso - [ Translate this page ]
... al Punto de Entrega, la mayor de las siguientes presiones: (i) mas de mil cuatrocientas veinte libras por pulgada cuadrada manométrica (1420 psig) o (ii) la ...
www.gastransboliviano.com/es/normas/normas.htm - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Glosario - [ Translate this page ]
... psia = psig + psia. traducción en inglés y portugués. PSIG. Siglas de "pounds per square inch gauge" - libras por pulgada cuadrada manométrica. ...
rsa.aga.com/International/SouthAmerica/WEB/ sg/HiQGloss.nsf/terms?open&country=Argentina&initial=p - 39k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] Agradecimientos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... psia libras por pulgada cuadrada absolutas psig libras por pulgada cuadrada (manométrica) PSM multiplicador del tamaño de partícula ...
new.ine.gob.mx/dgicurg/calaire/ lineas/download/ejer_estimacion_emisiones.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Publicaciones - RDS COLOMBIA - [ Translate this page ]
... y partes por billón 2.12.- GOR, gas/oil ratio o relación gas/aceite 2.13.- psi, psig y psia, libras por pulgada cuadrada, manométrica y absoluta 2.14.- PVT ...
mma.rds.org.co/publicacion.htm?x=5418 - 36k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 13:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4psig
David Russi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
psig
psig


Explanation:
libras por pulgada cuadrada manométrica

Glosario - [ Translate this page ]
Una atmósfera es igual a 14696 psia. psia = psig + psia. ... Siglas de "pounds per square inch gauge" - libras por pulgada cuadrada manométrica. ...
www.aga.com.ar/.../WEB/sg/HiQGloss.nsf/terms?open& country=Argentina&site=Resellers&initial=p - 39k - Cached - Similar pages

Glosario - Servicios | AGA Gas, SA de CV - [ Translate this page ]
Una atmósfera es igual a 14696 psia. psia = psig + psia. PSIG. Siglas de "pounds per square inch gauge" - libras por pulgada cuadrada manométrica. ...
www.aga.com.mx/international/web/ lg/mx/likelgagamx.nsf/docbyalias/nav_serv_prod - 77k - Cached - Similar pages

Publicaciones - RDS COLOMBIA - [ Translate this page ]
psi, psig y psia, libras por pulgada cuadrada, manométrica y absoluta 2.14.- PVT y estados de la materia 2.15.- Presión y vacío 2.16.- Sistemas de vacío ...
www.rds.org.co/publicacion.htm?x=5418 - 37k - Cached - Similar pages

Hojas de datos EPA. Técnicas de control de contaminantes del aire ... - [ Translate this page ]
... de 0.03 a 0.1 segundos de duración, de aire a alta presión [415 a 830 kilo-Pascales (kPa) (60 a 120 libras por pulgada cuadrada manométrica (psig))], se ...
www.estrucplan.com.ar/Producciones/ Entrega.asp?identrega=1009 - 71k - Cached - Similar pages

[PDF] E:\9010 PRT\9010-241\New Fact Sheets\Revised Spanish\ff-pulss.wpd
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
presión [415 a 830 kilo-Pascales (kPa) (60 a 120 libras por pulgada cuadrada manométrica (psig))], se. inyecta dentro de las bolsas ( EPA, 1998a, AWMA, ...
www.epa.gov/ttn/catc/dir2/ff-pulss.pdf - Similar pages

[WPD] Nombre de la Tecnología: Filtro de Tela - Tipo de Limpieza por ...
File Format: Corel WordPerfect 6.1 - View as HTML
... [415 a 830 kilo-Pascales (kPa) (60 a 120 libras por pulgada cuadrada manométrica (psig))], se inyecta dentro de las bolsas ( EPA, 1998a, AWMA, 1992). ...
www.epa.gov/ttn/catc/dir2/ff-pulss.wpd - Similar pages

Normas de Libre Acceso - [ Translate this page ]
... al Punto de Entrega, la mayor de las siguientes presiones: (i) mas de mil cuatrocientas veinte libras por pulgada cuadrada manométrica (1420 psig) o (ii) la ...
www.gastransboliviano.com/es/normas/normas.htm - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Glosario - [ Translate this page ]
... psia = psig + psia. traducción en inglés y portugués. PSIG. Siglas de "pounds per square inch gauge" - libras por pulgada cuadrada manométrica. ...
rsa.aga.com/International/SouthAmerica/WEB/ sg/HiQGloss.nsf/terms?open&country=Argentina&initial=p - 39k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] Agradecimientos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... psia libras por pulgada cuadrada absolutas psig libras por pulgada cuadrada (manométrica) PSM multiplicador del tamaño de partícula ...
new.ine.gob.mx/dgicurg/calaire/ lineas/download/ejer_estimacion_emisiones.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Publicaciones - RDS COLOMBIA - [ Translate this page ]
... y partes por billón 2.12.- GOR, gas/oil ratio o relación gas/aceite 2.13.- psi, psig y psia, libras por pulgada cuadrada, manométrica y absoluta 2.14.- PVT ...
mma.rds.org.co/publicacion.htm?x=5418 - 36k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

David Russi
United States
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont: www.acronymsfinder.com
2 mins
  -> thanks Robert!

agree  Marina Soldati
12 mins
  -> Hi Robert. Back from a holiday, I hope. Pleace accept my collective thanks.

agree  Fabricio Castillo
22 mins
  -> Thanks Yaser :)

agree  Ernesto de Lara
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: