attic hatch
Spanish translation: guardilla / puerta del desván (escotilla para barcos)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:49 Jun 22, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Fireplaces | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Xenia Wong Local time: 09:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | escotilla / puerta del desván / guardilla |
| ||
| 5 | acceso del desván |
| ||
| 5 | ventanilla (en algunos países ventana) del ático o desván. |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5escotilla / puerta del desván / guardilla Explanation: sug. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-06-22 17:52:47 GMT) -------------------------------------------------- NOTA: Usar puerta ya que escotilla se refiere a barcos.... LA CASA DEL DESENCUENTRO Con el falto de resuello que da la edad, llegó ante la puerta del desván. Los ruidos eran aun más notorios si cabe. Ella estaba realmente enfadada. ... www.geocities.com/rauloyveloz/lacasa.htm - 43k - En caché - Páginas similares [DOC] Homer, o cómo empecé a odiar el coche eléctrico Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML Llega a la puerta del desván, que está rodeada por una luz blanca que la traspasa. Cuando abre la puerta todo queda iluminado por una luz azul blanquecina. ... thesimpsonsrp.iespana.es/thesimpsonsrp/fanart/rp01.doc - Páginas similares [Bestiario.com] Mi vida como un chino. Regreso a chinaflat Se parecía a un retrato de mi abuelo, o de mi bisabuelo, situado tras la puerta del desván. En una ocasión, durante un cumpleaños de infarto, ... www.bestiario.com/mvcuc/d.php?id=47 - 32k - En caché - Páginas similares CONTRAPORTADA En aquel mismo instante once voces clamaron ¡Milagro! detrás de la puerta del desván, sobre la escalera, y la puerta se abrió de golpe, y todos los frailes ... www.archimadrid.es/alfayome/menu/pasados/ revistas/2000/fe2000/num199/conport/conport.htm - 7k - En caché - Páginas similares [DOC] LA HISTORIA DE MIS ABUELOS Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML Subimos una escalera imaginaria y abrimos la puerta del desván. Entramos. ...la vieja mecedora, un cuadro de alguien conocido, viejos discos de pasta, ... www.practicasgrupales.com.ar/ relatos/historia_abuelos.doc - Páginas similares ATAME: Jairo/Caballo Loco ... de la virgen de Leonardo Te acordas que lo compramos cuando fuimos a Milan lo pegamos con dos chinches en la puerta del desvan Ahora tengo que irme, ... www.atame.org/j/jairo/caballo_loco.shtml - 5k - En caché - Páginas similares |
| |
