KudoZ home » English to Spanish » Manufacturing

At this point the pan should be half full

Spanish translation: en este punto (momento), el recipiente deberá estar medio lleno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:At this point the pan should be half full
Spanish translation:en este punto (momento), el recipiente deberá estar medio lleno
Entered by: Xenia Wong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Jun 23, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Fireplaces
English term or phrase: At this point the pan should be half full
How would you say this?
ebertebert
en este punto (momento), el recipiente deberá estar medio lleno
Explanation:
PDF] HARGROVE GAS LOGS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
installed behind the burner pan in the fireplace. (Fig.1). Parts List (Fig.2):.
1. (RSMVNG-C) Robert Shaw Millivolt Safety Gas Valve ...
www.hargrovegaslogs.com/inst/rme-po.pdf - Páginas similares

[PDF] HARGROVE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
installed behind the burner pan in the fireplace. (Fig.1). Parts List (Fig.2):.
1. (CPC-C) Concentric Safety Gas Valve. 2. (HS-CPC-250) Concentric Heat ...
www.hargrovegaslogs.com/inst/NG-CPE.pdf - Páginas similares

JS Online: Hawks Inn retains quiet decor of yesteryear - [ Traduzca esta página ]
Bacon will be frying in a cast-iron pan in the fireplace first thing each morning.
Refreshments - fresh doughnut holes and popcorn - will be served, ...
www.jsonline.com/news/wauk/nov02/99325.asp - 61k - En caché - Páginas similares

The Project Gutenberg eBook of Children of the Market Place, by ... - [ Traduzca esta página ]
Zoe made the most delicious cornbread, baking it in a pan in the fireplace.
The Engles brought us some cider. I had bought a fiddle and was learning to play ...
www.gutenberg.org/dirs/ 1/5/5/3/15534/15534-h/15534-h.htm - 513k - En caché - Páginas similares

TSO Recipe Exchange - 1995 - [ Traduzca esta página ]
Someone said slit the outer layer and put in a pan in the fireplace? i think I
would rather try the oven. Please advise. BTW the ground is covered with snow ...
jdavidralston.com/010_tsorecipes95.html - 445k - En caché - Páginas similares

[PDF] HARGROVE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... body. W ARNING : Warranty is void if the CPC-C is installed behind the
burner pan in the fireplace. (Fig.1) Parts List (Fig.2): ...
www.woodlanddirect.com/.../ cf_vented%20natural%20gas%20with%20manual%20safety%20pilot%20control%20.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 11:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3en este punto (momento), el recipiente deberá estar medio lleno
Xenia Wong


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
at this point the pan should be half full
en este punto (momento), el recipiente deberá estar medio lleno


Explanation:
PDF] HARGROVE GAS LOGS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
installed behind the burner pan in the fireplace. (Fig.1). Parts List (Fig.2):.
1. (RSMVNG-C) Robert Shaw Millivolt Safety Gas Valve ...
www.hargrovegaslogs.com/inst/rme-po.pdf - Páginas similares

[PDF] HARGROVE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
installed behind the burner pan in the fireplace. (Fig.1). Parts List (Fig.2):.
1. (CPC-C) Concentric Safety Gas Valve. 2. (HS-CPC-250) Concentric Heat ...
www.hargrovegaslogs.com/inst/NG-CPE.pdf - Páginas similares

JS Online: Hawks Inn retains quiet decor of yesteryear - [ Traduzca esta página ]
Bacon will be frying in a cast-iron pan in the fireplace first thing each morning.
Refreshments - fresh doughnut holes and popcorn - will be served, ...
www.jsonline.com/news/wauk/nov02/99325.asp - 61k - En caché - Páginas similares

The Project Gutenberg eBook of Children of the Market Place, by ... - [ Traduzca esta página ]
Zoe made the most delicious cornbread, baking it in a pan in the fireplace.
The Engles brought us some cider. I had bought a fiddle and was learning to play ...
www.gutenberg.org/dirs/ 1/5/5/3/15534/15534-h/15534-h.htm - 513k - En caché - Páginas similares

TSO Recipe Exchange - 1995 - [ Traduzca esta página ]
Someone said slit the outer layer and put in a pan in the fireplace? i think I
would rather try the oven. Please advise. BTW the ground is covered with snow ...
jdavidralston.com/010_tsorecipes95.html - 445k - En caché - Páginas similares

[PDF] HARGROVE
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... body. W ARNING : Warranty is void if the CPC-C is installed behind the
burner pan in the fireplace. (Fig.1) Parts List (Fig.2): ...
www.woodlanddirect.com/.../ cf_vented%20natural%20gas%20with%20manual%20safety%20pilot%20control%20.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares


Xenia Wong
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
1 min
  -> Agradecida, walter.....xen

agree  Ernesto de Lara
36 mins
  -> Muy amable, Ernesto.........xen

agree  Clare Macnamara
1 hr
  -> Muchas gracias, Clare.....xen :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search