English: anvil systemSpanish translation: sistema de yunques 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Manufacturing / etiquetas autoadhesivas | | English term or phrase: anvil system | | Its unique blend of polyolefins gives crisp diecutting (particularly if used in conjunction with an adjustable anvil system) and optimal running speeds, as well as excellent printability |
| | | sistema de yunques | Explanation:
Sólo una referencia, quizá haya una traducción más popular. Al menos la página parece bien traducida.
http://www.rodicut.com/web/productos/ficha.php?id=14
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-08-30 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
Conversión: Información técnica y de negocios para convertidores ...- [ Translate this page ]EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS > Corte > Sistemas de corte, general · EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS > Corte > Fundas para yunques en troquelado rotativo ...
www.conversion.com/cv/secciones/CV/ES/MAIN/B/B05/seccion_HT...
Graphics of the Americas 2008 -- U.S. Commercial Service Ecuador- [ Translate this page ]Laminación de películas, Troquelado de alta velocidad. ... cilindros de impresión, yunques, sistemas para corte en hojas y sobres magnéticos. ...
www.buyusa.gov/ecuador/es/goa.html
|
| Selected response from:
 Narcis Lozano Drago
Spain
| Note from asker to answererMuchas gracias a los dos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:  |
55 mins confidence:  |
| sistema de yunques
Explanation:
Sólo una referencia, quizá haya una traducción más popular. Al menos la página parece bien traducida.
http://www.rodicut.com/web/productos/ficha.php?id=14
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-08-30 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
Conversión: Información técnica y de negocios para convertidores ...- [ Translate this page ]EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS > Corte > Sistemas de corte, general · EQUIPOS AUXILIARES Y ACCESORIOS > Corte > Fundas para yunques en troquelado rotativo ...
www.conversion.com/cv/secciones/CV/ES/MAIN/B/B05/seccion_HT...
Graphics of the Americas 2008 -- U.S. Commercial Service Ecuador- [ Translate this page ]Laminación de películas, Troquelado de alta velocidad. ... cilindros de impresión, yunques, sistemas para corte en hojas y sobres magnéticos. ...
www.buyusa.gov/ecuador/es/goa.html
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
