English: assemble the instructions Spanish translation: Siguiendo las instrucciones, arme/ensamble el (producto) en equipo 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | assemble the instructions | | Spanish translation: | Siguiendo las instrucciones, arme/ensamble el (producto) en equipo | | Entered by: | Sandra de la Vega |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Lean Manufacturing - Visual Controls | | English term or phrase: assemble the instructions |
In small groups you will be handed instructions for assembly.
With a stopwatch, time the length of time from opening the instructions to the completion and quality check of assembly.
***Assemble the instructions*** as a team.
|
| | | Selected response from:
Adriana de Groote
Guatemala
| Note from asker to answererMuy completo y claro. Muchas gracias, Adriana y saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| Siguiendo las instrucciones, arme/ensamble el (producto) en equipo
Explanation:
Creo que hay que cambiarlo un poco, puesto que las "instrucciones" no son las que se arman, sino lo que sea que están armando o ensamblando.
| | Note from asker to answerer| Muy completo y claro. Muchas gracias, Adriana y saludos. |
|
|
| |
The translation workplace 
