English: associated with the equipment not being up to specSpanish translation: asociado con el equipo que no cumple con (el código de) especificaciones 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | associated with the equipment not being up to spec | | Spanish translation: | asociado con el equipo que no cumple con (el código de) especificaciones | | Entered by: | Sandra de la Vega |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Total Productive Maintenance | | English term or phrase: associated with the equipment not being up to spec | Over years of operation relatively minor equipment malfunctions are accepted as the norm
The system compensates for the minor discrepancies and tends to hide the waste associated with the equipment not being up to spec
|
| | | Selected response from:
 Robert Copeland
United States
| Note from asker to answerer¡Mil gracias, Robert!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   |
38 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| asociado con el equipo que no cumple con (el código de) especificaciones
Explanation:
suerte!
| Robert Copeland
United States
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
