Tail-chasing
| 21:24 Jan 9, 2008 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing / Lean System | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | circular, ver explicación |
| ||
| 3 | dando pequeñas vueltas hasta llegar a / llegando de manera circular a |
| ||
| 2 | enlazar con ??? (tal vez tendría sentido) |
| ||
| 2 | de atrás hacia adelante |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
| tail-chasing enlazar con ??? (tal vez tendría sentido) Explanation: espero que te resulte útil, Sandra! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| tail-chasing circular, ver explicación Explanation: desde un pDpD (planear hacer planear hacer) circular hasta un ciclo PDCA Ciclo PDCA o Circulo de Deming = Planear hacer verificar actuar pDpD = Planear hacer planear hacer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| tail-chasing dando pequeñas vueltas hasta llegar a / llegando de manera circular a Explanation: "tail-chasing" es lo que hace un perro cuando se da pequeñas vueltas andando detrás de su propio cola en circulos estrechos. Significa dar vueltas in situ sin desplazarse otra parte. |
| ||||||||||
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
