KudoZ home » English to Spanish » Manufacturing

critical few strategic imperatives

Spanish translation: pocos imperativos estratégicos vitales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:critical few strategic imperatives
Spanish translation:pocos imperativos estratégicos vitales
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:08 Feb 16, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / Strategic Deployment-Lean Manufacture
English term or phrase: critical few strategic imperatives
Benefits of Strategy Deployment

Reduces the speed-to-value cycle by aligning Lean strategy to resources
Forces an organization to focus on the critical few strategic imperatives
Ensures standardized, sustainable, high-performing business processes
Ensures sustained breakthrough results
Provides a means towards strategic competitive advantage
Provides a means to communicate the strategic vision
SandraV
Mexico
Local time: 02:11
en los pocos imperativos estratégicos vitales
Explanation:
+++
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 02:11
Grading comment
Muchas gracias, Rafa :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5en los pocos imperativos estratégicos vitales
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
en los pocos imperativos estratégicos vitales


Explanation:
+++

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Muchas gracias, Rafa :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  trnet: This prose is a minefield with so many variations and options. It is the language of so many modern would-be commercial philosophers. Examples: objective critical, Lean vision, Kaizen deliverables, 5S, 6 Sigma BS strategy, etc. etc :>)
20 mins
  -> Gracias, Trnet. Buen comentario.

agree  Bubo Coromandus
58 mins
  -> Gracias, Deborah.

agree  silviantonia
1 hr
  -> Gracias, Silvia.

agree  Egmont
12 hrs
  -> Gracias, Alberto.

agree  Darío
12 hrs
  -> Gracias, emege.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17, 2008 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Edited KOG entry<a href="/profile/70754">SandraV's</a> old entry - "critical few strategic imperatives" » "en los pocos imperativos estratégicos vitales"
Feb 17, 2008 - Changes made by SandraV:
Edited KOG entry<a href="/profile/70754">SandraV's</a> old entry - "critical few strategic imperatives" » "en los pocos imperativos estratégicos vitales"
Feb 17, 2008 - Changes made by SandraV:
Edited KOG entry<a href="/profile/70754">SandraV's</a> old entry - "critical few strategic imperatives" » "en los pocos imperativos estratégicos vitales"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search