GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:44 Mar 12, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing / Manufacture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolf617 Argentina Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | rechazos (internos) de primer control (de calidad) |
|
internal first pass rejects rechazos (internos) de primer control (de calidad) Explanation: Hay rechazos (piezas rechazadas) de dos tipos: "Customer found rejects" e "Internal first pass rejects". O sea, rechazos por las fallas que el cliente detecta y por las que se detectan en una primera revisión antes de salir de fábrica. "aptas (y escaparon al primer control de calidad), .... Se hace aquí un primer control de las raíces .... utilizan, a veces, el material de rechazo para ..." http://www.clayuca.org/PDF/libro_yuca/capitulo27.pdf |
| |
Grading comment
| ||