English: $000sSpanish translation: Cifras en miles de (moneda) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / Lean Manufacture - Kaizen | | English term or phrase: $000s | No lo aclara, me supongo que la "s" se refiere a millones o miles de millones, ¿pero cómo se maneja en este caso en español, se deja la "s"?
Time Based Competition: The XXX Example
Sales per Employee ($000s) 90 190 241
Throughput time to produce average product 4-6 weeks 1-2 days 1 day
Product Development Time 3 years 3-6 months 3 months
Suppliers 320 73 73
Inventory Turns 3.4 15 16
Space Required (index) 100 50 40
Sales (index) 100 250 393
EBITDA $ 8.2 28.8 54.7
Gross Margin % 37.8 47.4 50.8
“Here is a domestic example – XXX Transformation Metrics.”
“EBITDA improved by 9x. Since companies are valued as a multiple of EBITDA (more profitable companies get higher ‘multipliers’), the company valuation grew over 30x during this period.”
|
| | | Cifras en miles de 'moneda' | Explanation:
En mis libros de contabilidad aparece la aclaración "(Cifras en miles de pesos)" en lugar de "($000s)".
Espero que esto te ayude. |
| Selected response from:
 A. Patricia Pedraza
Brazil
| Note from asker to answererGracias, Patricia. Gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   |
| $000s
Explanation:
Ventas ($000s). % de ingresos provenientes de los 20. primeros clientes. % de las ventas provenientes de nuevos. productos ...
| Robert Mota
Dominican Republic
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence: peer agreement (net): +3 |
| Cifras en miles de 'moneda'
Explanation:
En mis libros de contabilidad aparece la aclaración "(Cifras en miles de pesos)" en lugar de "($000s)".
Espero que esto te ayude.
| | Note from asker to answerer| Gracias, Patricia. Gracias a todos. |
|
|
| |
The translation workplace 
