English: a year’s worth or more of inventorySpanish translation: equivale esto a un año o más de inventario/provisión? 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a year’s worth or more of inventory | | Spanish translation: | equivale esto a un año o más de inventario/provisión? | | Entered by: | Sandra de la Vega |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / 5S-Lean manufacture | | English term or phrase: a year’s worth or more of inventory | Also, examine the amount of office supplies in top drawer – looks like large box of pencils – **this is a year’s worth or more of inventory?** Recommend a central supply storage for office supplies and only keep minimal amount in “handy” locations where VERY frequently used items should go… or, if there is room, there could be a small shelf or storage area behind the desk area or even may have room in a BOTTOM drawer for the excess supplies.
|
| | Clarification request(s) and responseDarío: 4:29pm Jul 4, 2008: Hola, Sandra. Una duda: ¿seguro que es un interrogante y no una exclamación lo que cierra la frase? :-)
Sandra de la Vega: 4:41pm Jul 4, 2008: Hola Emege, segurísima, lo copié y pegué directamente del original. Un comentario: ¡Me encanta tu perrito! Yo también los amo con locura.
Darío: 4:49pm Jul 4, 2008: Lo mejor es que es un amor correspondido, cosa rara estos días... :-D
|
|
| | Selected response from:
 Victoria Frazier
United States
| Note from asker to answererMuchas gracias, Victoria. Gracias a todos :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +7 |
| equivale esto a un año o más de inventario?
Explanation:
Mi interpretación.
| Victoria Frazier
United States
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 36
|
| Note from asker to answerer| Muchas gracias, Victoria. Gracias a todos :-) |
|
|
| |
The translation workplace 
