Spanish translation: pueden acomodarse en seguida según la demanda
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:28 Jul 7, 2008
English to Spanish translations [PRO] Manufacturing / manufacturing
English term or phrase:turn on a dime
Lean manufacturing and pull production in particular, are very sensitive systems. They can turn on a dime with demand as long as you have built some stability into your system as well.
Explanation: Esa sería la idea general, un dicho que podría emplearse (ver link adjunto) es 'la tortilla puede darse vuelta rápidamente', pero el significado pienso que es la de que una situación cambie o varíe rápidamente, ¡saludos!