KudoZ home » English to Spanish » Manufacturing

capital tie-up costs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:55 Jul 11, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Supply chain
English term or phrase: capital tie-up costs
Reduction in capital tie-up costs through consumption-controlled planning.

This is one of the objectives to improvethe supply chain
Albi76
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1costos de enlace
karin förster handley
4 +1costos de inmovilización/retención de capital
Jorge Merino
4Cotes por paradas de la producciónBabelio


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
costos de enlace


Explanation:
tie-up: Español (Spanish)
n. - relación, conexión, enlace, paralización

http://www.answers.com/topic/tie-up

karin förster handley
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
costos de inmovilización/retención de capital


Explanation:
En cadenas de suministro es importante mantener los niveles de stock o existencias al mínimo, a fin de reducir los csostos por capital inmovilizado.

Ver:

[PPT] COSTEO VARIABLEFile Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Minimizar los costos de inmovilización de capital originados en el mantenimiento de un stock innecesario. Minimizar los costos de almacenamiento. ...
www.hmabb.gov.ar/Sitio/descargas/ 2006%20-%20PFP%20-%20Modulo%206%20-%20PRESUPUESTO.ppt - Similar pages

AQFU: Revista No.25 (Agosto 1999) - [ Translate this page ]3. Costo por inmovilización del capital o costo financiero. Equivale a U$S 123.420. 4. Costo de mantenimiento del almacenamiento. En este caso se considera ...
www.aqfu.org.uy/revista/ revistas_1999/agosto/inyectables.htm - 24k - Cached - Similar pages

DIX: Dictionary Spanish - English - [ Translate this page ]Add to myDIX, la interrupción · tie-up. Composed Entries (3 Words). Add to myDIX, la inmovilización de capital · capital tie-up ...
www.dictionary-spanish.info/ index.php?opt=&trans=1&search=tie+up - 26k - Cached - Similar pages

Lookup page - capital - [ Translate this page ]desembolso de capital = capital outlay * gastos de capital = capital costs, capital investment, capital expenditure * inmovilizar capital = tie up + capital ...
www.lingoz.com/es/dictionary/capital - 83k - Cached - Similar pages

Saludos,


Jorge Merino
Paraguay
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LauraCavatorta
210 days
  -> Muchísimas gracias Laura
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cotes por paradas de la producción


Explanation:
Se refiere a planificar mejor los consumos para que no se incurran en costes por tener parada la fábrica o las máquinas, debido a la falta de materias primas.

Suerte

Babelio
Spain
Local time: 13:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search