KudoZ home » English to Spanish » Manufacturing

square start time / square stop time

Spanish translation: tiempo de inicio de escuadreo / tiempo de terminación de escuadreo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:28 Feb 2, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / stacker
English term or phrase: square start time / square stop time
The interface gives the operator access to system parameters. These parameters control the opertion of the stacker
(después aparecen varios parámetros numéricos, cada uno de ellos precedido por su nombre)
Parameter Adjustment:
Left backstop down
Left infeed down
Left infeed up
Left backstop up
Square start time
Compensation gain
Left adjustment
...
Square stop time
Right adjustment

No hay más contexto. ¿Ideas?
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 06:20
Spanish translation:tiempo de inicio de escuadreo / tiempo de terminación de escuadreo
Explanation:
En un apilador de hojas, por ejemplo de cartón corrugado, hay un "backstop," (tope trasero, y una operación de "poner a escuadra" (to square.
Selected response from:

Virgil Tech Eng
Mexico
Local time: 04:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tiempo de inicio de escuadreo / tiempo de terminación de escuadreo
Virgil Tech Eng


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tiempo de inicio de escuadreo / tiempo de terminación de escuadreo


Explanation:
En un apilador de hojas, por ejemplo de cartón corrugado, hay un "backstop," (tope trasero, y una operación de "poner a escuadra" (to square.

Virgil Tech Eng
Mexico
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 26

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carmen Valentín
3 hrs

agree  nahuelhuapi
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search