KudoZ home » English to Spanish » Manufacturing

Back printer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:11 Feb 9, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: Back printer
Hola, de antemano..mil gracias.

Estoy traduciendo un texto sobre todo el proceso de creación de tarjetas para votación, aparecen varios términos que supongo son máquinas como "back printer" "front printer" "back press" "front press" ..yo me imagino que son las impresoras que imprimen por anverso y reverso...y lo mismo con la prensa..pero nosé si hay algún término más exacto para estas impresoras y prensas..ojalá me pudieran ayudar..mil gracias!
Pamela González
Local time: 23:52
Advertisement


Summary of answers provided
3impresora trasera (que imprime en el reverso del cheque electrónico)
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
3cinta de impresiónErnesto Álvarez Valdivia


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
back printer
cinta de impresión


Explanation:
Una sugerencia según esta referencia


    Reference: http://www.ingefot.com.ar/productos.php?idc1=13&idc2=71
Ernesto Álvarez Valdivia
Spain
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Darío Orlando Fernández: Me temo que "back printer" y "front printer" sos dos diseños de impresoras diferentes. Las cintas a las que haces referencia se utilizan en las "back-printer"
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
back printer
impresora trasera (que imprime en el reverso del cheque electrónico)


Explanation:
Excella STX Front & Back Printer MSR
by MagTek
Rate it

Product detailsCompare & buyReviews & ratings
Excella STX is a single-feed check reader and dual-sided scanner specifically designed for electronic check applications.Excella STX utilizes a single-feed check operation which allows for a compact design with feature-rich options: it prints on the front and the back of the check, reads MICR data and scans both sides of the check in a single pass, creating... More high-quality color, grayscale or black and white images in the most common file formats used in the industry. Furthermore, an innovative function transforms the check scanner int


http://shopping.msn.com/specs/excella-stx-front-back-printer...




TP-820687-002A * Manual de operación del cajero automático 1074ixExploradores delantero y trasero con impresora trasera. El IDM III lee la información de un cheque (o papel moneda) que se inserta y deposita la cantidad ...
www.diebold.com/ficcdsvdoc/techpubs/ix/TP-820687-002/TP-820... - 3k - En caché - Páginas similares


[PDF] SureMarkFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
impresora endosa el reverso, gira el cheque e imprime en el .... Función de diario electrónico para las aplicaciones anteriores PRPQ 5799-QXL ...
www.netpointpos.com/venezuela/Printer Spanish.pdf - Páginas similares


IMPRESORA PUNTO DE VENTA DE MATRIZ DE PUNTO OKIDATA OKIPOS 93SAV ...Hemos diseñado la Serie 90 de impresoras para nuestros clientes, ... la carátula de un cheque e inprimir la validación en el reverso del cheque para acelerar ... Le responderemos sus preguntas a la mayor brevedad vía correo electrónico. ...
www.paguito.com/online-store/scstore/p-OKIZ0720.html - 80k - En caché - Páginas similares

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search