Number is struck-over rather than crossed & corrected
Spanish translation: el número está encimado en lugar de estar tachado y corregido
| 16:42 Feb 17, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Manufacturing / Batch record observation sheet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: flapo Mexico Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
| number is struck-over rather than crossed & corrected el número está encimado en lugar de estar tachado y corregido Explanation: Es un problema de calidad (me imagino que encontrado en una auditoría) en el que se debería de haber tachado el número y escrito el correcto a un lado. En vez de hacerlo, escribieron encima el número correcto. Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| number is struck-over rather than crossed & corrected el número está sobreescrito en vez de marcado y corregido Explanation: Se refiere a que se ha corregido encima del número incorrecto en vez de tachar o marcar y corregir |
| |
