English: air blast rejectSpanish translation: propulsor a chorro de aire 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | air blast reject | | Spanish translation: | propulsor a chorro de aire | | Entered by: | Bret |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / manufacturing | | English term or phrase: air blast reject | | "Photogated reject timers provide very precise and effective reject operations. For example, if an air blast reject is used to reject boxed product, photogating ensures that the air blast hits the pack in the same position every time." From a metal detector manual. Thanks. |
| | | propulsor de aire comprimido | Explanation:
el aire se encapsula. you can use it to push or lift things and the are guns based in this system.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-02 00:22:03 (GMT)
--------------------------------------------------
me arriesgué en esa definición. La verdadera es \"PROPULSOR A CHORRO DE AIRE. |
| Selected response from:
bellflower
Argentina
| Note from asker to answererThanks bellflower!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| propulsor de aire comprimido
Explanation:
el aire se encapsula. you can use it to push or lift things and the are guns based in this system.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-02 00:22:03 (GMT)
--------------------------------------------------
me arriesgué en esa definición. La verdadera es \"PROPULSOR A CHORRO DE AIRE.
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence: |
| expulsor de aire comprimido
Explanation:
un soplador que elimina las cajas de poco peso de una cinta transportadora ???.
Por eso laa cajas han de estar convenientemente posicionadas pues la fuerza de expulsion es proporcional a la superficie perpendicular al chorro de aire.
Reference: http://www.artaun.com
| Eusebio Abasolo
Spain
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 2
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
