KudoZ home » English to Spanish » Manufacturing

Nominal Particulate Class

Spanish translation: clase de macropartícula nominal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Nominal Particulate Class
Spanish translation:	clase de macropartícula nominal
Entered by:	Javier Moreno-Pollarolo

Options:
- Contribute to this entry

23:39 Nov 3, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing

English term or phrase: Nominal Particulate Class

Found on an installation manual for a home water treatment system... it's a definitio... Particulate... would it be "particulación" o "particulada"... I´m in doubt.

Javier Moreno-Pollarolo KudoZ activity Questions: 60 (none open) (1 closed without grading) Answers: 109 United States
Local time: 22:11

clase de macropartícula nominal

Explanation:
mi propuesta

Selected response from:

Jorge Amparan
Mexico
Local time: 23:11

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

clase de macropartícula nominal

Jorge Amparan

tipo de partículas

wmpetzall

Summary of reference entries provided

Particulate.

Lamarche

Answers

31 mins confidence:

nominal particulate class tipo de partículas

Explanation:
"nominal" could be either "titular" in the sense of título as in naming, or "provisional" referring to the name assigned to the particulate class

wmpetzall
Venezuela
Local time: 01:41
Native speaker of: