Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:54 Feb 21, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Cranes
English term or phrase:rooster sheave
Headache ball and one **rooster sheave** are supplied.
Explanation: Es como un mosquetón para anclar cabos, etc.
Example sentence(s):
En primer lugar fijaremos la pata de gallo al barco, el triángulo que se forma debe ser lo más grande posible pero debe permitir cazar la mayor totalmente.
The translation workplace 
