Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Project definition rating indez | | English term or phrase: front end loading (FEL) | | The project definition rating index (PDRI) is a CII developed tool that measures the project scope definition or front end loading (FEL). it is statistically correlated with succesful projects. |
| schmetterlichKudoZ activityQuestions: 397 (none open) ( 36 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 10:43
|
| | [Ver] .. | Explanation:
http://iaap.wordpress.com/2007/06/26/¿que-es-la-metodologia-...
La metodología de gestión de proyectos de inversión FEL (front end loading) es una metodología basada en el concepto de portones de aprobación, donde en cada portón se aprueba, o no, el pasaje a la siguiente etapa. Esta metodología ayuda ahorrar costos y mantener al proyecto en fecha, ya que cada fase, antes de ser iniciada, debe estar correctamente planificada y aprobada.
Las fases son:
* FEL 1: Fase de identificación de oportunidad, sirve para validar de la oportunidad del negocio y se basa en estudios de factibilidad técnico-económicos. Puede que no tenga aún asignado un PM ya que el proyecto está en el “mundo de los negocios”.
http://biblioteca2.ucab.edu.ve/anexos/biblioteca/marc/texto/...
Ver PÁGINA 2. *** "FEL (Front-End Loading). Proceso de definición progresiva de un proyecto, basado en una revisión planificada y estandarizada ***
PDRI "Project Definition Rating Index" Metología de evaluación comparativa del grado de desarrollo de prooyectos basado en las primicias de buenas prácticas industriales a través del uso de un índice ponderado.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-13 22:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
ORGANIZACIONES - [ Translate this page ]
organizaciones.blogspot.com/ - Cached11 Mar 2010 – ... para esto existen distintas metodologías como los Mapas de Procesos y la Cadena de Valor, esta segunda es ...... Índice de Desarrollo del Proyecto (PDRI). ... FEL 3. 14. Importancia de la Gestión de la Integración. ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-07-20 18:55:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias. |
| Selected response from:
  Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
