KudoZ home » English to Spanish » Manufacturing

water cooled bullet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:50 Jul 29, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Safety equipment/Emergency Preparedness

English term or phrase: water cooled bullet

Hol, estamos traduciendo un documento muy corto y me sale la siguiente frase

Applying Sustained Safety Culture
The plant runs with a water cooled bullet on SW lines to keep water off the floor. The water spray would let us run faster, but the bullet keeps the slip/trip hazard to a minimum.
The impact of this decision is a loss of 5 FPM on 6” SW and 10 FPM on 4” SW compared to water spray.

No entiendo y no tengo mucho más contexto para saber qué puede ser bullet aquí, alguien tiene más idea?
Muchas gracias!

Eliana Alonso KudoZ activity Questions: 91 (1 open) (10 closed without grading) Answers: 0 Argentina
Local time: 12:44

Summary of answers provided

estanque (de almacenamiento)/reservorio

Rosa Paredes

Discussion entries: 1

Answers

6 hrs confidence:

estanque (de almacenamiento)/reservorio

Explanation:
55 Products – Overview: High velocity water spray system has been designed to extinguish oil fires. ... Therefore, the cooling action of water applied in the form of a jet or ... Horizontal storage vessels (like lpg bullets, nh3 storage tanks etc) ... Our sprays have got usage in fire safety systems installed in ...
6 x 1500 cum. LPG Mounded Storage Bullets on LSTK basis. 5900 ID x 60000 long x 35 thk. PDIL / EIL. 2007. 7. Deepak Fertilisers, Navi Mumbai. 4 x 1468 cum. ...
We need 6 Nos. X 20 MT , 2 Nos. X 60 MT and 4 Nos. X 40 MT capacity LPG Bullets. Along with the required accessories. ... We are a company importing Auto lpg/cng kits accessories, solenoid valves, multi valves, electronic changeover sw. ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-07-29 18:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

Se ve como una bala gigante:
http://www.google.com/imgres?q=lpg bullets manufacturer&um=1...

Rosa Paredes
Canada
Local time: 08:44
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

water cooled bullet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

water cooled bullet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.