KudoZ home » English to Spanish » Manufacturing

extended manufacturing process

Spanish translation: proceso de fabricación extendido

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	extended manufacturing process
Spanish translation:	proceso de fabricación extendido
Entered by:	Beatriz Ramírez de Haro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:37 Aug 26, 2011

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Manufacturing / glove catalogue

English term or phrase: extended manufacturing process

Se trata de un catálogo de guantes de golf. En la descripción del modelo dice:

"Meticulous Construction.
***Extended manufacturing process*** and strict quality assurance
controls ensure a high level of craftsmanship."

Veo que se utiliza mucho esta expresión, pero no acabo de saber si se refiere a un proceso de fabricación lento/largo o a otra cosa.
Gracias por echarme una mano

Beatriz Ramírez de Haro KudoZ activity Questions: 179 (1 open) (3 closed without grading) Answers: 4561 Spain
Local time: 17:44

procesos de fabricación extendidos

Explanation:
1) http://www.contecno.com.mx/?tabid=113
Manufactura de Procesos

Con un "proceso extendido" su compañía puede mantener altos niveles de producción y entregas a tiempo a través de compartir información en tiempo real sobre departamentos clave e integrando datos críticos de producción y control de calidad en sus decisiones de compra, venta y producción.

2)http://www.mityc.es/publicaciones/publicacionesperiodicas/ec...

SOPORTE A PROCESOS DE FABRICACIÓN EXTENDIDOS
UNA APROXIMACIÓN BASADA EN ENTIDADES DE SERVICIOS

Cuando se crea el modelo de "procesos extendidos", se puede utilizar la interfaz para definir, por ejemplo, que una Entidad Productiva solicite a un Almacén, la reserva de existencias de material....

3)http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2860985

Soporte a "procesos de fabricación extendidos": una aproximación basada en entidades de servicios

En este artículo se muestra cómo se pueden utilizar los conceptos de Entidades de Servicios Abstractas y Concretas para facilitar el modelado y despliegue de los "procesos extendidos" de una red de fabricación.