KudoZ home » English to Spanish » Manufacturing

Core Wending

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:11 Sep 18, 2011

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / ISO Standard, Manufacturing

English term or phrase: Core Wending

Sorry, I can't give you any more context. It appears by itself in an ISO Standard PPT File. The Standard is about MPS - Master Production Scheduling. Really hope you can help since I've barely found any references to it at all.

If you have any doubts / questions please let me know.

William Wildt KudoZ activity Questions: 13 (none open) (3 closed without grading) Answers: 15
Local time: 09:44

Summary of answers provided

devanado del núcleo (core winding)

Jessica Noyes

Discussion entries: 3

Answers

8 hrs confidence:

core wending devanado del núcleo (core winding)

Explanation:
http://patentados.com/invento/procedimiento-para-el-davanado...

PROCEDIMIENTO PARA EL DEVANADO DE BOBINAS.

Resumen: PROCEDIMIENTO PARA EL DEVANADO DE BOBINAS, CARACTERIZADO POR COMPRENDER UN EJE, UN CARRETE, UN CASQUILLO... POR PASAR LONGITUDINALMENTE POR EL INTERIOR DEL EJE UN NUCLEO DE BOBINA... ESTANDO EL CASQUILLO MONTADO SOBRE EL EXTREMO LIBRE DEL EJE... SIENDO LA DISPOSICION RELATIVA ENTRE ORIFICIOS DEL CASQUILLO ADECUADA PARA GARANTIZAR EL *DEVANADO DEL NUCLEO* CON SALIDA AXIAL ... A LA LINEA MEDIA DEL EJE.

Jessica Noyes
United States
Local time: 11:44
Native speaker of:

English

Notes to answerer

Asker: Thank you for your help Jessica, however the client never did confirm whether it was "Core Welding" or "Core Winding" because certainly it wasn't "Core Wending"...so thank you very much anyway...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Core Wending

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Core Wending

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.