Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | English term or phrase: micro-manufacturing hubs | | This trend is enabled by two elements -- the emergence of new tools that foster the democratization of product design and by the Internet, which has enabled the easy sourcing of product production through micro-manufacturing hubs. |
| | | centros de microfabricación | Explanation:
"**Microfabricación**
Se trata de un área de gran potencial de expansión que permite desarrollar componentes y productos a las escalas mini y micro, de especial interés en sectores como: electrónica, medicina y biotecnologías, donde los componentes y moldes necesitan ser miniaturizados."
http://www.cfi.ulpgc.es/index.php/actividades/servicios/micr...
"Dado lo altamente especializada naturaleza de la **microfabricación**, la mayoría de las compañías que desarrollan equipos de producción u ofrecen estos servicios se concentran en un muy limitado número de tecnologías, tales como moldeado de micro-inyección, fabricación láser o micro-EDM (mecanización de electro-descarga). Por supuesto, hay también alguna interacción entre las tecnologías, tales como la necesidad de herramientas de moldeo de micro-máquinas para moldeo de micro-inyección."
http://todoproductividad.blogspot.com/2009/04/ventajas-de-la...
"Según se destaca en las principales prospectivas europeas, la demanda mundial de microcomponentes se incrementará de manera muy significativa en sectores como automoción, medicina, electrónica y biotecnología entre otros. La aplicación de nuevas tecnologías de **microfabricación** se erige por tanto en una actividad estratégica para desarrollar negocios y productos innovadores en mercados incipientes."
http://www.mondragon.edu/es/eps/formacion-continua/jornadas/...
"De este esfuerzo por fomentar la implantación de la microfabricación destaca el que ha realizado el centro vasco Tekniker con la creación del **Centro de Microfabricación** e Ingeniería de Precisión, pionero en el Estado español y con vocación de convertirse en referente en micro y nanotecnologías."
http://www.interempresas.net/MetalMecanica/Articulos/1497-Mi...
|
| Selected response from:
  Mercedes Marta Moreno
Local time: 17:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 microcentros manufactureros / microcentros de fabricación
Explanation:
Hope it is helpful!
Reference: http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&quer...
| Lydia Martínez
Mexico
Local time: 10:44
Works in field
Native speaker of:  Spanish
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
