ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Manufacturing

Shelf carton/pack


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:36 Jan 25, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Manufacturing / Empaques
English term or phrase: Shelf carton/pack
Estoy traduciendo un informe de inspección en el que se habla de la forma en la que están empacadas unas jeringas y necesito saber a qué se refieren con shelf carton o pack y cuál es la diferencia con case carton.

The syringes are then individually wrapped and then finally packed "30/shelf pack" and loaded into cardboard shippers.
Case carton and "shelf carton" labeling was correct however.
tradeesse
Local time: 10:44


Summary of answers provided
4Un empaque de cartón
Oliver Toogood


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shelf carton/pack
Un empaque de cartón


Explanation:
...listo para colocar sobre los estantes/ en la estantería, el cual almacena cierto número de unidades de venta..

Oliver Toogood
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: