https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/manufacturing/781690-hardware.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Manufacturing

hardware

Spanish translation: accesorios de montaje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hardware
Spanish translation:accesorios de montaje
Entered by: m. esparcia

16:54 Aug 8, 2004
English to Spanish translations [Non-PRO]
Manufacturing
English term or phrase: hardware
• Wall Mountable (hardware not included)
Kate
accesorios de montaje
Explanation:
El cliente será el único responsable de la selección
adecuada de los accesorios de montaje no incluidos con los altavoces ...

Otra idea. (Los accesorios pueden ser de quincallería o ferretería, pero también de otra clase).
Selected response from:

m. esparcia
Spain
Local time: 18:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4herrajes
Henry Hinds
5tornillos, elementos, piezas de montaje
Elizabeth Sánchez León
4ferretería
David Russi
3accesorios de montaje
m. esparcia


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ferretería


Explanation:
Also tornillería

David Russi
United States
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
herrajes


Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Local time: 10:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andra Parvu: absolutely, Henry.
4 mins
  -> Gracias, Andra.
agree  Hector Aires: Excatamente. Incluye todo lo que sea de "fierro".
1 hr
  -> Gracias, Héctor.
agree  Ramon Somoza: Totalmente de acuerdo
1 hr
agree  Jairo Payan
6852 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tornillos, elementos, piezas de montaje


Explanation:
++

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-08 17:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

tolex, forros para amplificadores de guitarra vintage, rejillas ...... Recambio original Fender. Bolsa 4 cantoneras con insercción. Incluye tornillos. 6,00 Euros. CANT2, ... Bolsa 4 cantoneras sin insercción. Incluye tornillos. 6,00 Eur. ...
www.eufonia.com/repuestosamplis.html - 42k - En caché - Páginas similares


www.neotronics.es - Tel: (+34) 950087302... Caja de tornillos de ordenador: Incluye: tornillos de caja, discos, jumpers, soportes de placa base, etc... Más de 100 piezas. ...
www.neotronics.es/tiendaplus/contenido/productoscategoria. asp?CodigoFamilia=44&NombreFamilia=CAJAS+%2... - 50k - En caché - Páginas similares


Curso de Robótica, Stamps en Clase, Boe Bot... El paquete completo de hardware incluye tornillos, tuercas y separadores. El Kit de Componentes de Robótica incluye todos los componentes ...
www.cursoderobotica.com.ar/stamps/stampsboebot.htm - 47k - En caché - Páginas similares


Sobreruedas - Autocentro Online... Financia este producto. Separadores de Doble Centraje 20 mm. 5 tornillos 2 unidades Incluye tornillos. Opciones: Modelo coche: EX120 ...
www.sobreruedas.es/supermotor/ product_info.php?products_id=1817 - 34k - 7 Ago 2004 - En caché - Páginas similares


CONTACTOS MAGNETICOS PARA USO COMERCIAL / DOMESTICO... ZR 735 S. Contacto Magnético * Montaje de superficie * Incluye tornillos, cubierta y espaciadores * Ideal para puertas, ventanas, puertas corredizas y en ...
www.insseg.com.mx/ alambricos-contactos%20uso%20domestico.htm - 20k - En caché - Páginas similares


[PDF] Franke STRATOS: Diseño, funcionalidad y durabilidad.Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Capacidad: 6 litros. Incluye tornillos y tacos para montaje. ... 29 litros. Incluye tornillos y tacos para montaje y sistema de fijación de bolsas de basura. ...
www.franke.es/catalogoPDFWSS/Stratos.pdf - Páginas similares


Broches para puertas... Descripción: Broche magnético sencillo. Acabado: Plástico negro. Incluye: Tornillos y contra. ... Incluye: No incluye contra ni tornillos. Modelo: U-PAS-60C. ...
www.herrajes.com.mx/herrajes/Brochespuertas.html - 22k - En caché - Páginas similares




Elizabeth Sánchez León
Spain
Local time: 17:15
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accesorios de montaje


Explanation:
El cliente será el único responsable de la selección
adecuada de los accesorios de montaje no incluidos con los altavoces ...

Otra idea. (Los accesorios pueden ser de quincallería o ferretería, pero también de otra clase).


    international.jbl.com/home/ products/ownersPDF/SCS200%20ESP.pdf -
m. esparcia
Spain
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations