This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish translation: utlice la fregadora automátca, o autofregadora, diariamente.
14:08 Jan 17, 2002
English to Spanish translations [PRO] Marketing
English term or phrase:Use Autoscrub daily
In a text relating to a floor maintenance product for use in Mexico, the phrase in EN: "Autoscrub daily" occurs. The machine used is an autoscrubber (ES: fregadora automática). My rendering of the phrase: "Utilice su fregadora automática para fregar los pisos diariamente" gets the point across, but I feel it is really too much. Any suggestions?