global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Marketing

supply chain


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:56 Sep 17, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: supply chain
In most markets, improving total supply chain performance is becoming critical to ensure competitive supplies of goods and services in a rapidly changing business environment
Rafael Romero

Summary of answers provided
nacadena de suministrodorisy
naCadena de suministroJesús Paredes
naSugerenciasLeonardo Lamarche
nacadena de suministro
Baruch Avidar



9 mins
cadena de suministro


    Babylon =
Baruch Avidar
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins

Vía (ruta) de abastecimiento. Línea de abastecimiento. Por abastecimiento podrías también usar: Aprovisionamiento, suministro o suministración. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 15:26
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
Cadena de suministro

En la mayoría de los mercados, el mejoramiento del desempeño de la cadena de suministro total se está volviendo más crítico para asegurar los suministros competitivos de bienes y servicios en un ambiente de negocios rápidamente cambiante

Jesús Paredes
Local time: 15:26
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
cadena de suministro

My suggestion:

En la mayoría de los mercados, la mejora del funcionamiento de la cadena de suministros se vuelve crítica, al tener que asegurar un suministro competitivo de mercancías y servicios en un entorno de negocio que cambia con rapidez.

Local time: 21:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: