KudoZ home » English to Spanish » Marketing

Core Budget Activities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:08 Mar 15, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: Core Budget Activities
Core Budget Activities
Alejandra
Advertisement


Summary of answers provided
5ver explicaciónAurora Humarán
5Actividades del Presupuesto PrincipalAntonio Costa
4recursos generales d ela organización
Elena Vazquez Fernandez
4actividades básicas / esenciales del presupuesto
Robert INGLEDEW


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ver explicación


Explanation:
core se suele traducir por "clave" esencial.

Yo creo que acá está refiriéndose a esas actividades dentro delpresupuesto que son muy importantes.

Actividades clave del presupuesto, perhaps...

Aurora Humarán
Argentina
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 524
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recursos generales d ela organización


Explanation:
Espero que te ayude. Buena suerte.


    www.dgic.be/esp/txt/dgci/report2000/5_22.html - 8k
Elena Vazquez Fernandez
Spain
Local time: 07:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 217
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
actividades básicas / esenciales del presupuesto


Explanation:
No need.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Actividades del Presupuesto Principal


Explanation:
Una sugerencia. Son actividades bajo control más intenso pues representan los mayores gastos.

Antonio Costa
PRO pts in pair: 478
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search