This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

silk-screening

Spanish translation: serigrafía

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:silk-screening
Spanish translation:serigrafía
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh

22:45 Mar 28, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Marketing / Cosmetics packaging
English term or phrase: silk-screening
From spray or vacuum metalization to silk-screening or hot-stamping, an endless combination of colors, decorations and finishes are available

Describe las características y atractivos de diversos envases de cosméticos.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 05:31
serigrafía
Explanation:
HTH

Rick
Selected response from:

Rick Henry
United States
Local time: 07:31
Grading comment
Thanks to all of you , guys.
Am I dumbest than usual today? Ha.
Regards to all,
BSD
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5serigrafía
Rick Henry
4 +1serigrafía
Terry Burgess
5impresión serigráfica
Jaime Aguirre (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
serigrafía


Explanation:
HTH

Rick

Rick Henry
United States
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 291
Grading comment
Thanks to all of you , guys.
Am I dumbest than usual today? Ha.
Regards to all,
BSD

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terry Burgess: you beat me by a "silken" hair:-)))
2 mins
  -> my hair's not so silken anymore... the greyer it gets the more wirey it gets :-)
agree  Florence Bremond: see http://www.serinet.net/
7 mins
agree  Paul Edgar: The quickest fingers in the west, huh Terry?
9 mins
agree  Yolanda González
18 mins
agree  Martin Perazzo: Sheesh - whaddaya gotta do to get KudoZ these days? I clicked on the link the moment I got the message - and there were all these replies already! You all got T1 supercable connections? :-D
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
serigrafía


Explanation:
Hola Bertha!
Creo que esto es el término correcto.
Suerte y que acabes pronto!
terry


    Oxford Superlex + exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Edgar: Long live the Superlex! A wonderful inverntion!
9 mins
  -> Thanks Paul:-)))....and ain't it just!..it's saved my butt on more than one occasion, I can tell ya:-)))
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
impresión serigráfica


Explanation:
Y serigrafía por supuesto

Jaime Aguirre (X)
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search