the back office handles all dispatching, so we don’t need to man the phones,
Spanish translation: la oficina de apoyo se encarga de todo el...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Apr 2, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 13:40 | |||
Grading comment
| ||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1la oficina de apoyo se encarga de todo el... Explanation: ...despacho, de modo que no tenemos que atender los teléfonos. Exp. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
La trastienda se ocupa de despachar todos los encargos... Explanation: Backoffice has been explained many times in KudoZ. Please go to the Glossaries to get a further explanation. Good luck! Native speaker, translator of accounting. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Please check Explanation: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=28695&id=155695&keyword=tras... "Oficina de apoyo" is wrong, but it's your problem if you grade questions so quick. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations