KudoZ home » English to Spanish » Marketing

in store processor

Spanish translation: procesador de uso interno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in store processor
Spanish translation:	procesador de uso interno
Entered by:	MikeGarcia

Options:
- Contribute to this entry

01:08 Jul 15, 2002

[FAQ]

English to Spanish translations [PRO]
Marketing

English term or phrase: in store processor

Estimados colegas, solicito su ayuda para estos términos, dentro del contexto de un sistema de gestión de llamadas telefónicas para farmacias:

"Quick, efficient installation eliminates concer of down time for in-store processor (ISP"

Muchas gracias,

Clarisa Moraña

Clarisa Moraña KudoZ activity Questions: 413 (1 open) (4 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 993 Argentina
Local time: 18:04

procesador de uso interno

Explanation:
Mi sugerencia.

Selected response from:

MikeGarcia
Spain
Local time: 22:04

Grading comment

!Muchas gracias a todos por su gentil ayuda!

Saludos,
Clarisa Moraña
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

el procesador que está en uso en la farmacia.

Ingrid Petit

4 +1

procesador ubicado en el establecimiento

jinsenser

procesador local

xxxmsaiz

procesador de uso interno

MikeGarcia

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

el procesador que está en uso en la farmacia.

Explanation:
Muchas más palabras en español, pero creo que esa es la idea que encierra. Suerte.

Ingrid Petit
Local time: 15:04
PRO pts in pair: 317