rubber cement
| 05:00 Dec 12, 2000 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | pegamento de caucho |
| ||
| na | disolución adhesiva, adhesivo |
| ||
| na | ADHESIVO ELASTICO |
| ||
| na | ADHESIVO ELASTICO |
| ||
| na | Cemento de contacto |
| ||
| na | Pegamento o cemento para gomas |
| ||
| na | pegamento de caucho |
|
Answers
14 mins
pegamento de caucho Explanation: Have a look at this URL for reference: http://www.kromak.com/RUBCEMEN.htm Hope it helps! Reference: http://www.kromak.com/RUBCEMEN.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
16 mins
disolución adhesiva, adhesivo Explanation: I feel these two translation found at Eurodicautom fit better in the above sentence. Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr
ADHESIVO ELASTICO Explanation: Hope it helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr
ADHESIVO ELASTICO Explanation: Hope it helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
3 hrs
Cemento de contacto Explanation: In Mexico is called "cemento de contacto." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
10 hrs
Pegamento o cemento para gomas Explanation: Asi lo entiendo. Espero sea de ayuda. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
18 hrs
pegamento de caucho Explanation: En el Simon and Schuster's International Dictionary aparece como: -pegamento a base de caucho -cemento de goma -pasta de caucho o hule 'Pegamento de caucho' es lo que me suena más conocido. http://www.kromak.com/RUBCEMEN.htm Reference: http://www.segar.net/lista_de_art_IZQ.htm Reference: http://www.intern-e-t.com/clubMB/informacionutil.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations