ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Marketing

CXO

Spanish translation: ejecutivo de nivel C, CXO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CXO (c-level executive officer)
Spanish translation:ejecutivo de nivel C, CXO
Entered by: Carmen Barrero
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:10 Sep 20, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Marketing / Consulting services
English term or phrase: CXO
¿Qué significan las siglas CXO exactamente? ¿chief XX officer?
¿Cuál sería una buena traducción al español?
¡Gracias!
Carmen Barrero
Chief eXperience Officer
Explanation:
Sorry. No conozco ninguna traducción.

hth
Selected response from:

Alfredo Gonzalez
Local time: 18:35
Grading comment
Gracias, Alfredo. Ya he averiguado qué es: c-level executive officer, algo así como "ejecutivo de nivel C"
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Jefe/Gerente Ejecutivo de nivel C
Graciela Carlyle
4 -1Chief eXperience Officer
Alfredo Gonzalez


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Chief eXperience Officer


Explanation:
Sorry. No conozco ninguna traducción.

hth

Alfredo Gonzalez
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2157
Grading comment
Gracias, Alfredo. Ya he averiguado qué es: c-level executive officer, algo así como "ejecutivo de nivel C"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Judith Kerman: There is no such thing as a Chief Experience Officer in American usage - it's definitely Chief Executive Officer, so probably Jefe/Gerente Ejecutivo is the best reply
2 hrs
  -> Chief Executive Officer is CEO
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Jefe/Gerente Ejecutivo de nivel C


Explanation:
es lo que se me ocurre en castellano!!
pero mira el link que te puse porque hay una muy buena explicacion de lo que es y los C-levels o C-suites ademas de una lista larguisima de CXO\\\'s

suerte!!
grace.


    Reference: http://www.wordspy.com/words/CXO.asp
Graciela Carlyle
United Kingdom
Local time: 00:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 359
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: