https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/marketing/27783-student-anouncments.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Student anouncments

14:54 Jan 10, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: Student anouncments
There will be a breif meeting of the mock trial today after school in Mr. Keller's room, D470. Due to the snowed out meeting last night a new meeting date needs to be set up.
Attention: Break Dance club is cancled for today. Reminder-there are auditions in the auditorium after school.
Chess Club will be meeting today in room c436. You must attend in order to compete against Wooster.
sara


Summary of answers provided
naAnuncios para los estudiantes
Maria Rye
naAnuncios Estudiantil or Anuncio para Estudiantes
Geisha (Angie) Hayes
naBoletín Estudiantil
Luz Bordenkircher
naCronograma de actividades estudiantiles
Alba Mora


  

Answers


16 mins
Anuncios para los estudiantes


Explanation:
Hoy, habrá una breve reunión acerca del simulacro de juicio, después de la escuela en la clase del Sr. Keller, D470. La reunión que teniamos planeada ayer por la noche fué cancelada, tenemos que escoger otro día.
Atención: El club de “Break Dance” que se reune hoy se ha cancelado. Quiero recordarles que habrá audiciones después de la escuela en el auditorio.
El Club de ajedrez se reunirá hoy en la clase c436. Si quieres competir con Wooster tienes que asistir a esta reunión.

Maria Rye
United States
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Anuncios Estudiantil or Anuncio para Estudiantes


Explanation:
Hoy, habrá una breve reunión acerca del simulacro de juicio, después de la escuela en el salón de clase del Sr. Keller, D470. Debido a la cancelación de la reunión anoche por la nieve una nueva fecha tienes que ser escogida.

Atención: El club de “Break Dance” ha sido cancelado por hoy. Recordatorio - Hay audiciones en el audutorio después de la escuela.
El Club de ajedrez se reunirá hoy en el salón de clase c436. Tienes que asistir a la reunión para poder competir en contra de Wooster.

Good Luck!

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Boletín Estudiantil


Explanation:
Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 09:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 50 mins
Cronograma de actividades estudiantiles


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 10:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations