ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Marketing

compesation plan

Spanish translation: plan de compensación


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compensation plan
Spanish translation:plan de compensación
Entered by: Alfredo Gonzalez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Sep 30, 2002
English to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: compesation plan
network marketing
plan de compensación
Explanation:
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 17:13:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Welcome to Shine And Share
... Cómo puedo estar seguro? No. El plan de compensación \"Hacemos Millonarios\"
es un programa exclusivo de network marketing de cuarto nivel. ...
http://www.shineandshare.com/español/preguntas_frecuentes.as...



--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 17:14:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Maracenter Opportunity
... sumado al éxito alcanzado desde hace varias décadas por el Network Marketing ...
Nuestro Plan de Compensación Maracenter.com, ha diseñado uno de los ...
http://www.maracenter.com/opportunitysp.asp
Selected response from:

Alfredo Gonzalez
Local time: 03:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3plan de compensación
Alfredo Gonzalez
5 +1plan de remuneraciones
Henry Hinds
4plan de recompensa
Rick Henry
1plan de indemnizaciónKimberli Mäkäräinen


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
plan de compensación


Explanation:
saludos

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 17:13:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Welcome to Shine And Share
... Cómo puedo estar seguro? No. El plan de compensación \"Hacemos Millonarios\"
es un programa exclusivo de network marketing de cuarto nivel. ...
http://www.shineandshare.com/español/preguntas_frecuentes.as...



--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-30 17:14:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Maracenter Opportunity
... sumado al éxito alcanzado desde hace varias décadas por el Network Marketing ...
Nuestro Plan de Compensación Maracenter.com, ha diseñado uno de los ...
http://www.maracenter.com/opportunitysp.asp

Alfredo Gonzalez
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2157
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thierry LOTTE
10 mins
  -> Gracias Thierry
agree  A.L.
1 hr
  -> Gracias A.L.
agree  Jairo Contreras-López
3 hrs
  -> Gracias SpanishMDs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
plan de indemnización


Explanation:
--

Kimberli Mäkäräinen
Finland
Local time: 11:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
plan de remuneraciones


Explanation:
CompeNsation. Remuneraciones, el pago que reciben por su trabajo.


    Exp.
Henry Hinds
Local time: 02:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 15859

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carina Arias: if it´s in a business context
3 hrs
  -> Creo que así es... gracias, Carina.
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plan de recompensa


Explanation:
I thin k this is more of an award for referrals...
Of course, the complete sentence might help.

HTH

Rick

Rick Henry
United States
Local time: 03:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 291
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy