KudoZ home » English to Spanish » Marketing

Voice response unit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Mar 24, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Marketing / Customer Service
English term or phrase: Voice response unit
Telephone Systems tools
Norma Ortiz
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Unidad de respuesta de voz
Raquel Iglesias
5Dispositivo de respuesta automatica
Jesús Marín Mateos
5unidad de respuesta de voz / auditiva / de sonido
Sol
3 +1unidad de respuesta de vozvhz


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
unidad de respuesta de voz / auditiva / de sonido


Explanation:
algunos enlaces de Google:
GLOSARIO: UV - [ Translate this page ]
... en discos giratorios planos. (Compárese con unidad de cinta, magnética.).
UNIDAD DE RESPUESTA DE VOZ. Un dispositivo que permite ...
www.lasalle.edu.co/csi_cursos/informatica/ glosario/glosa_u-v.html - 72k - Cached - Similar pages

PLANNER - [ Translate this page ]
... URA/IVR: Unidad de Respuesta Audible, también ... Intellivox: Es una plataforma de autoatendimiento
y correo de voz, aplicable a la gran mayoría de los PABX ...
www.plannerinfo.com.br/sp_prod.htm - 14k - Cached - Similar pages

Glosario - [ Translate this page ]
... U nida d de respuest a d e voz. También denominada “unidad de respuesta
de voz interactiva (IVR)” o “unidad de respuesta de sonido”. ...
www.issdemexico.com/glosario/glosario.htm - 57k - Cached - Similar pages



Sol
United States
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1149
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
unidad de respuesta de voz


Explanation:
las así llamadas VRU

vhz
Local time: 14:39
PRO pts in pair: 233

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Porta
3312 days
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Dispositivo de respuesta automatica


Explanation:
Es decir con un mensaje saliente pre-grabado.

Jesús Marín Mateos
Local time: 13:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 560
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Unidad de respuesta de voz


Explanation:
espero que te sirva.

Raquel Iglesias
Spain
Local time: 14:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 165

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudia Porta
3312 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search